Spero solo che lei sia all'altezza di quella Y, Professore.
I only hope you live up to that "Y, " Professor.
Harvey diceva di assaltarlo sia all'andata che al ritorno.
Harvey said we'd hit it both this run and the return.
Ma devo dormire sia all'andata che al ritorno, altrimenti impazzirei... e non ci sarebbe cibo sufficiente per tutti.
But you have to sleep on the way up and sleep on the way down, otherwise you'd go cuckoo and there wouldn't be enough food aboard the flight for everybody.
Abbiamo prove che lo collegano sia all'infestazione del tribunale che all'avvelenamento dei tre membri della Chiesa dei Miracoli.
We have evidence connecting him both to the courtroom infestation and to the poisoning deaths of three members of the ministry.
Non crediate che sia all'oscuro della loro condizione.
Do not imagine me ignorant of their condition.
È sicuro che il ragazzo d'oro sia all'altezza, capitano?
Are you sure golden boy is up to the task, Cap?
Con l'avvicinarsi del giorno dell'esecuzione, cresce la tensione sia all'esterno del Penitenziario di Massima Sicurezza Oswald, sia all'interno, dove il dibattito sulla pena di morte non si placa.
As the day of execution draws near, tension grows both outside the walls at the Oswald Maximum Security Penitentiary, and inside, where the debate on the death penalty is no less fierce.
Il fatto che sia all'interno dei confini significa che è un nuovo tipo di guerra.
The fact it's inside our borders means it's a new kind of war.
Sai, non c'è nessun uomo al mondo che sia all'altezza di nostra figlia, ma..... tu ci vai molto vicino.
You know... there isn't a man on this Earth we'd ever think would be good enough for our daughter, but, um... You come pretty close.
Non credo che il ragazzo sia all'altezza.
I don't think the boy can handle it.
Possiamo solo sperare che il maestro Kenobi sia all'altezza.
We can only hope that Master Kenobi is up to the challenge.
Per questo ho deciso che la dote di mia nipote sia all'altezza della Vostra generosità.
Thus, I have decided that my niece's dowry shall be on a par with your generosity.
Se l'incendio sia all'interno o all'esterno dell'edificio, non è ancora stato confermato.
Whether that fire is in the building itself or outside, we have not yet confirmed.
Ti sembra che non sia all'altezza?
Do I look like I'm heavy enough?
Se davvero le nostre forze sono pronte sia all'interno che all'esterno del regno, allora la vostra Regina vi comanda di mettere quel gentiluomo al lavoro.
"If our forces are in readiness both within and without the realm then your Queen commands you to set the gentlemen to work".
Stavo solo assicurandomi che l'accoglienza che le abbiamo riservato sia all'altezza delle sue aspettative.
I was just checking to see if the accommodations are exceeding your expectations.
Sono Thilana, capo del villaggio non sappiamo che magia sia all'opera ma mi colpisce che tu lo stia chiedendo a dei banali contadini mi stai dicendo che il grande potere degli Ori non riesce a vedere oltre tale inganno?
I am Thilana, leader of this village... we do not know what Magic is at work... but it strikes me, by your asking us lowly peasants, you're saying that the great power of the Ori cannot see passed such deception?
Spero che il parcheggio camper della comunita' anziani sia all'altezza di tutti i vostri sacrifici.
I hope the retirement trailer park community is everything you saved for.
Spero che tu ci sia all'esibizione di venerdi.
I hope you're going to the sing-off Friday.
Il servizio è protetto da copyright, marchi e altre leggi sia in Italia sia all'estero.
The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the Singapore and foreign countries.
Cospargi il furgone di benzina, sia all'interno che all'esterno.
You cover the truck in gasoline, inside and out.
Ed eliminiamo chiunque non sia all'altezza degli ottimi standard di Diosa.
Weed out anyone who's not up to Diosa's very high standards.
Dicono sia all'avanguardia, potrebbe fare al caso suo.
It's massive. It's cutting-edge. It might be right up your alley.
Ora, Emma, da sostenitore del progresso, e' mio dovere far si' che questa citta' sia all'avanguardia.
Now Emma, as a partisan of progress, it is my duty to keep this town to the fore.
L'ho preso e poi ci ho messo un paio di libri sotto per sistemarlo in modo che sia all'altezza giusta.
So I got that, and then, obviously, I have two books here to hunch that up so I can actually see the monitor.
Villa Aldridge è l'unica dimora del XIX secolo, a New York, conservata sia all'interno che all'esterno.
So, the Aldridge Mansion is the only 19th century home in New York City preserved both inside and out.
Ritengo che la vostra cerchia di clienti sia all'avanguardia con la tecnologia medica.
I feel that your client base is at the forefront of medical technology.
Magari potremmo trovarci una stanza che non sia all'interno di un bordello.
Maybe we could find a room that ain't in the middle of a whorehouse.
Allora spero per lei che ne sia all'altezza.
Then you better be worth it.
Credi che Ahsoka non sia all'altezza del compito.
You feel Ahsoka is not up to the task?
Spero che la giornata sia all'altezza delle vostre aspettative.
I hope the day is living up to your expectations?
Buona Fortuna B. Spero che tu sia all'altezza di Sua Altezza.
Good luck, B. Have fun being the hostess with the mostess.
Gia', non credo che la realta' dell'essere un dottore sia all'altezza dell'idea che aveva lei dell'esserlo.
I don't think the reality of being a doctor quite lived up to her romance of it.
Quindi è possibile che qualcuno sia all'interno.
So, it's conceivable we do have somebody inside.
Se non credi che sia all'altezza, non accetterò.
Look, if you don't think I deserve this fight, you know what, I'm not gonna take it.
Per chiunque sia all'ascolto, specialmente per la mia famiglia.
For anyone who's listening, especially from my family.
Spero che la nostra festa sia all'altezza di quelli che frequenti di solito.
Hope our party's matching up well to the ones you usually attend.
Sara' meglio che tu sia all'altezza... altrimenti sara' un bel problema.
You better be on the level... or else we got a problem.
Se sono abbastanza famosi o molto influenti, solo il loro nome nel progetto potrebbe attrarre finanziamenti sia all'interno che all'esterno dei modelli di studio tradizionali.
If they are famous enough or vastly influential, just having their name on the project could attract funding from both inside and outside of traditional studio models.
Può essere utilizzato sia all'interno che all'esterno.
It can be used both indoors and outdoors.
La rappresentazione visiva di un'azione è un ottimo strumento che può fornire una grande quantità di supporto sia all'educatore che allo studente.
Visual representation of an action is a great tool that can provide a great amount of support to both the educator and the student.
Il Commissario per la Migrazione, gli affari interni e la cittadinanza Dimitris Avramopoulos ha dichiarato: "Negli ultimi anni sono stati compiuti notevoli progressi sia all'interno dell'UE che con i nostri paesi partner.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Under the EU-Turkey joint action plan we agreed to accelerate return and readmission procedures with Turkey.
Ci assumiamo le responsabilità dell'attività globale dell'azienda e ci assicuriamo che l'intera catena di fornitura sia all'altezza del nostro Codice di Condotta e dei nostri obiettivi ambientali.
We take responsibility for the company’s global work and make sure our entire supply chain lives up to our Code of Conduct and environmental goals.
Queste donne e quei giovani uomini hanno riunito gli iraniani di tutto il mondo, sia all'interno che all'esterno.
These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside.
È la nostra capacità di fare rete che importa, sia all'interno dei governi che all'esterno.
It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally.
Bene, adesso incrociate le vostre mani davanti, in modo che la destra vada sopra ed intrecciate le dita così, assicurandovi che il vostro pollice destro sia all'esterno di quello sinistro -- è molto importante.
Cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb -- that's very important.
1.5073311328888s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This one goes out to any angel. 